Trinalien :
Aelera! Gran do una bloca.
Français :
Bonjour ! L'adulte fait un bloc.
Trinalien :
Mino lava fi en domo.
Français :
L'enfant lave la feuille dans la maison.
Trinalien :
Bipo venio in la rivi.
Français :
Le bateau vient dans la rivière.
Conjugaison au Présent
Verbe "e" (être) - Irrégulier
| Personne |
Singulier |
Pluriel |
| 1ère personne |
en (je suis) |
ipne (nous sommes) |
| 2ème personne |
em (tu es) |
ione (vous êtes) |
| 3ème personne |
ew (il/elle est) |
iene (ils/elles sont) |
Verbes Réguliers - Exemple avec "ve" (venir)
| Personne |
Singulier |
Pluriel |
| 1ère personne |
ven (je viens) |
vepne (nous venons) |
| 2ème personne |
vem (tu viens) |
veione (vous venez) |
| 3ème personne |
vew (il/elle vient) |
vene (ils/elles viennent) |
Verbe "a" (avoir)
| Personne |
Singulier |
Pluriel |
| 1ère personne |
an (j'ai) |
apne (nous avons) |
| 2ème personne |
am (tu as) |
aione (vous avez) |
| 3ème personne |
aw (il/elle a) |
ane (ils/elles ont) |
Verbe "apto" (apprendre)
| Personne |
Singulier |
Pluriel |
| 1ère personne |
apton (j'apprends) |
aptpne (nous apprenons) |
| 2ème personne |
aptm (tu apprends) |
aptione (vous apprenez) |
| 3ème personne |
aptw (il/elle apprend) |
aptne (ils/elles apprennent) |
Verbe "asire" (accepter)
| Personne |
Singulier |
Pluriel |
| 1ère personne |
asirn (j'accepte) |
asirpne (nous acceptons) |
| 2ème personne |
asirm (tu acceptes) |
asirione (vous acceptez) |
| 3ème personne |
asirw (il/elle accepte) |
asirne (ils/elles acceptent) |
Verbe "apne" (arriver)
| Personne |
Singulier |
Pluriel |
| 1ère personne |
apnen (j'arrive) |
apnepne (nous arrivons) |
| 2ème personne |
apnem (tu arrives) |
apneione (vous arrivez) |
| 3ème personne |
apnew (il/elle arrive) |
apnene (ils/elles arrivent) |
Verbe "fay" (faire)
| Personne |
Singulier |
Pluriel |
| 1ère personne |
fayn (je fais) |
faypne (nous faisons) |
| 2ème personne |
faym (tu fais) |
fayione (vous faites) |
| 3ème personne |
fayw (il/elle fait) |
fayne (ils/elles font) |
Verbe "do" (faire)
| Personne |
Singulier |
Pluriel |
| 1ère personne |
don (je fais) |
dopne (nous faisons) |
| 2ème personne |
dom (tu fais) |
doione (vous faites) |
| 3ème personne |
dow (il/elle fait) |
done (ils/elles font) |
Verbe "bue" (construire)
| Personne |
Singulier |
Pluriel |
| 1ère personne |
buen (je construis) |
buepne (nous construisons) |
| 2ème personne |
buem (tu construis) |
bueione (vous construisez) |
| 3ème personne |
buew (il/elle construit) |
buene (ils/elles construisent) |
Verbe "dire" (dire)
| Personne |
Singulier |
Pluriel |
| 1ère personne |
diren (je dis) |
direpne (nous disons) |
| 2ème personne |
direm (tu dis) |
direione (vous dites) |
| 3ème personne |
direw (il/elle dit) |
direne (ils/elles disent) |
Verbe "creo" (créer)
| Personne |
Singulier |
Pluriel |
| 1ère personne |
creon (je crée) |
creopne (nous créons) |
| 2ème personne |
creom (tu crées) |
creoione (vous créez) |
| 3ème personne |
creow (il/elle crée) |
creone (ils/elles créent) |
Verbe "delo" (demander)
| Personne |
Singulier |
Pluriel |
| 1ère personne |
delon (je demande) |
delopne (nous demandons) |
| 2ème personne |
delom (tu demandes) |
deloione (vous demandez) |
| 3ème personne |
delow (il/elle demande) |
delone (ils/elles demandent) |
Verbe "dalo" (donner)
| Personne |
Singulier |
Pluriel |
| 1ère personne |
dalon (je donne) |
dalopne (nous donnons) |
| 2ème personne |
dalom (tu donnes) |
daloione (vous donnez) |
| 3ème personne |
dalow (il/elle donne) |
dalone (ils/elles donnent) |
Verbe "gi" (donner)
| Personne |
Singulier |
Pluriel |
| 1ère personne |
gin (je donne) |
gipne (nous donnons) |
| 2ème personne |
gim (tu donnes) |
gione (vous donnez) |
| 3ème personne |
giw (il/elle donne) |
gine (ils/elles donnent) |
Verbe "go" (aller)
| Personne |
Singulier |
Pluriel |
| 1ère personne |
gon (je vais) |
gopne (nous allons) |
| 2ème personne |
gom (tu vas) |
goione (vous allez) |
| 3ème personne |
gow (il/elle va) |
gone (ils/elles vont) |
Verbe "brino" (briller)
| Personne |
Singulier |
Pluriel |
| 1ère personne |
brinon (je brille) |
brinopne (nous brillons) |
| 2ème personne |
brinom (tu brilles) |
brinoione (vous brillez) |
| 3ème personne |
brinow (il/elle brille) |
brinone (ils/elles brillent) |
Verbe "giro" (tourner)
| Personne |
Singulier |
Pluriel |
| 1ère personne |
giron (je tourne) |
girpne (nous tournons) |
| 2ème personne |
girm (tu tournes) |
girione (vous tournez) |
| 3ème personne |
girw (il/elle tourne) |
girne (ils/elles tournent) |
Verbe "espera" (espérer)
| Personne |
Singulier |
Pluriel |
| 1ère personne |
espern (j'espère) |
esperpne (nous espérons) |
| 2ème personne |
esperm (tu espères) |
esperione (vous espérez) |
| 3ème personne |
esperw (il/elle espère) |
esperne (ils/elles espèrent) |
Verbe "inno" (entrer)
| Personne |
Singulier |
Pluriel |
| 1ère personne |
innn (j'entre) |
innpne (nous entrons) |
| 2ème personne |
innm (tu entres) |
innione (vous entrez) |
| 3ème personne |
innw (il/elle entre) |
innne (ils/elles entrent) |
Verbe "jumpo" (sauter)
| Personne |
Singulier |
Pluriel |
| 1ère personne |
jumpn (je saute) |
jumppne (nous sautons) |
| 2ème personne |
jumpm (tu sautes) |
jumpione (vous sautez) |
| 3ème personne |
jumpw (il/elle saute) |
jumpne (ils/elles sautent) |
Verbe "volo" (vouloir)
| Personne |
Singulier |
Pluriel |
| 1ère personne |
voln (je veux) |
volpne (nous voulons) |
| 2ème personne |
volm (tu veux) |
volione (vous voulez) |
| 3ème personne |
volw (il/elle veut) |
volne (ils/elles veulent) |
Règles de conjugaison régulière :
Singulier :
- 1ère personne : racine + n
- 2ème personne : racine + m
- 3ème personne : racine + w
Pluriel :
- 1ère personne : racine + pne
- 2ème personne : racine + ione
- 3ème personne : racine + (e)ne